
千年之前，这些诗词本是纸上可*观*、口中可*诵*的，而不是被当作纯文本一划而过。天矶全新的中国古典诗词功能，想把这份意境还给它们——每一首诗都落在属于它的水墨画上，作者与朝代一点即得，最动人的篇章还会化作安静的意境短片。

## 一首诗，一幅水墨

打开任意一首诗，它便浮现在一幅水墨山水之上——每首诗配一幅不同的画，随诗意而绘。诗句以宋体大字排布，作者、朝代与选集列于标题之下，诗的题材则化作页脚的小标签。

![Tyokiie 诗词阅读界面——唐诗落在 AI 水墨背景之上](https://storage.googleapis.com/www-tyolab-com-blog-assets/images/blog/2026/09/chinese-classical-poetry-reimagined-in-tyokiie/reader.png)

《唐诗三百首》尽收其中，另有数千首唐诗宋词以小巧的数据包按需下载。一旦下载到本机，即可完全离线阅读。

## 按作者、诗名或朝代搜索

诗海浩瀚，因此搜索按人们真正查找的方式来设计——按作者、按诗名，或在某一朝代之内查找。字段选择可在 **全部／作者／诗名** 间切换，朝代筛选则把范围收窄到某一朝。

![按字段与朝代筛选的诗词搜索](https://storage.googleapis.com/www-tyolab-com-blog-assets/images/blog/2026/09/chinese-classical-poetry-reimagined-in-tyokiie/search.png)

其底层是对每首诗的诗名、正文与作者建立的全文索引，并且**同时支持简体与繁体**——输入「靜夜思」或「静夜思」都能找到同一首诗。整个界面已本地化为 16 种语言，世界各地的读者都能用母语浏览。

## 古琴意境短片

最脍炙人口的诗篇还会化作短小、冥想式的视频：水墨缓缓移镜，诗句一列列如笔锋写就，雪落叶飞，一曲独奏古琴在其下流淌。它们为竖屏而作——适合安静的片刻，或伴你入眠。

<YouTube id="pX9fT85UT8A" />

## 由隔壁房间里的一块小显卡绘成

画面无一取自素材库。每一幅背景都由本地的 FLUX 模型在一块 RTX 3060 上以水墨风格生成——正是我们在[《同一块 RTX 3060，如今能画中国水墨山水》](/blog/2026/09/09-now-it-paints-chinese-ink-landscapes-on-the-same-rtx-3060/)一文中所写的那条本地流水线。配乐皆为原创，依诗意而谱；诗词本身则是公有领域的经典。

## 立即体验

中国古典诗词功能现已在 Google Play 上的天矶（Tyokiie）中上线。打开 **探索 → 诗词**，选一个朝代，开始阅读吧。

[在 Google Play 获取天矶（Tyokiie）](https://play.google.com/store/apps/details?id=au.com.tyo.wiki.android)


a8ecfa2d19f0bb28328500e6deddb75e9a0a2a8c04c544ad15a4ab4a1fcafcfc

天矶全新的中国古典诗词功能：水墨诗词阅读、按作者/诗名/朝代搜索，以及古琴意境视频。

天矶（Tyokiie）现已收录《唐诗三百首》及数千首唐诗宋词——每一首都配有 AI 绘制的水墨背景，可按作者、诗名或朝代搜索，还能化作古琴意境短片。

在天矶（Tyokiie）里，重新遇见中国古典诗词


A thousand years ago these poems were meant to be *seen* on paper and *heard* aloud, not scrolled past as plain text. Tyokiie's new Chinese poetry feature tries to give them back some of that — every poem sits on its own ink-wash painting, you can find any poet or dynasty in a tap, and the most loved verses become quiet, ambient videos.

## An ink-wash reader for every poem

Open any poem and it appears on a misty landscape painted in the classical 水墨 (ink-wash) style — a different scene for each poem, drawn to match its mood. The verse is set large in a reading serif; the poet, dynasty and anthology sit under the title; the poem's themes hang as small chips at the foot of the page.

![The Tyokiie poem reader — a Tang poem on an AI-painted ink-wash backdrop](https://storage.googleapis.com/www-tyolab-com-blog-assets/images/blog/2026/09/chinese-classical-poetry-reimagined-in-tyokiie/reader.png)

The whole corpus of the 唐诗三百首 (Three Hundred Tang Poems) is here, with thousands more Tang and Song poems available as small downloadable packs. Once a pack is on the phone it reads fully offline.

## Search by poet, title, or dynasty

The corpus is large, so search is built to match how people actually look for a poem — by who wrote it, by its title, or within a single dynasty. A field selector switches between **All / Author / Title**, and a dynasty filter narrows the search to one era.

![Faceted poetry search — filter by field and dynasty](https://storage.googleapis.com/www-tyolab-com-blog-assets/images/blog/2026/09/chinese-classical-poetry-reimagined-in-tyokiie/search.png)

Under the hood it is a full-text index over every poem's title, body and poet. It also understands **both Simplified and Traditional characters** — type 靜夜思 or 静夜思 and you land on the same poem — and the whole interface is localized into 16 languages, so a reader anywhere can navigate it in their own.

## Ambient poetry videos

The most famous poems also become short, meditative videos: the ink painting drifts with a slow camera, the verse is brushed on column by column, snow or leaves fall, and a solo *guqin* plays underneath. They are made for the vertical screen — good for a quiet minute, or to fall asleep to.

<YouTube id="pX9fT85UT8A" />

## Painted by a small GPU in the next room

None of the artwork is stock. Each backdrop is generated locally with FLUX on a single RTX 3060 in the classical ink-wash style — the same on-prem pipeline we wrote about in [Now it paints Chinese ink landscapes on the same RTX 3060](/blog/2026/09/09-now-it-paints-chinese-ink-landscapes-on-the-same-rtx-3060/). The music is original, composed for each mood; the poems themselves are public-domain classics.

## Try it

The Chinese poetry feature is live now in Tyokiie on Google Play. Open **Explore → Poetry**, pick a dynasty, and start reading.

[Get Tyokiie on Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=au.com.tyo.wiki.android)


4dc204d349828d72c7eb97c4beaddac076f659fee60145e253ca830ff2f80660

Tyokiie's new Chinese poetry feature: an ink-wash poem reader, search by poet, title or dynasty, and ambient guqin poetry videos.

Tyokiie now brings 唐诗三百首 and thousands more classical Chinese poems to your phone — each on an AI-painted ink-wash backdrop, searchable by poet, title, or dynasty, with ambient guqin poetry videos.

Tag: Tyokiie

Tag: Tyokiie

在天矶（Tyokiie）里，重新遇见中国古典诗词

Chinese Classical Poetry, Reimagined in Tyokiie