
Last Update: March 14, 2022 5 min read
BY
eric
How to Download an Offline Wikipedia Database in Tyokiie (Android)
Tyokiie is the Android Wikipedia app I build. One of its features is an offline mode: you download a Wikipedia database for your language once, then search and read those articles on your phone with no connection.
The short version:
- Open Settings and set Main Wikipedia to a language that has a database (Chinese, Arabic, Malagasy, Limburgish or Old English).
- Under Offline Wikipedia, tap Availability, then tap the red cloud icon to download.
- When it says Installed, offline mode is on. Turn it off with the Offline Mode switch when you want the live Wikipedia article instead.
The screenshots below are from the 2022 version of the app. The steps are the same in current versions, but you now reach Settings from the Me tab at the bottom of the screen.
Which languages have an offline database?
There are five offline databases. Each one is a single download. For Chinese and Arabic it's a selection of articles, not the whole of that language's Wikipedia, which is well over a million articles in each case.
Article counts come from the list the app downloads, and sizes are the actual files on the download server. The databases were built from Wikipedia in February 2022, so articles won't show edits made after that. When you need the current version of a page, switch offline mode off (see below).
The Chinese database is the big one. Download it on Wi-Fi and check you have comfortably more free storage than the download size before you start.
Step 1: set your main Wikipedia language
The download only appears for your main Wikipedia language. If your main language has no database, there's nothing to download.
Open Settings. Under Language, set Main Wikipedia. In this example it's Malagasy:

Under Offline Wikipedia, Availability now says Yes (Malagasy). The Offline Mode switch is greyed out because nothing is installed yet.
Step 2: download the database
Tap Yes (Malagasy). The download page shows the database, how many articles it holds and its size:

Tap the red cloud icon

Step 3: check it's installed and offline mode is on
When the download is done, Availability changes to Installed and Offline Mode is switched on for you. This screenshot is from the same steps with Old English (Ænglisc) as the main language:

Now searches and articles in that language come from the database on your phone. In the light theme the toolbar turns light blue while offline mode is on, so you can tell at a glance which source you're reading:

Switching back to online Wikipedia
Offline articles are a 2022 snapshot. To read the live article, or a page that isn't in the database, turn offline mode off.
In Settings, flip the Offline Mode switch:

In the 2022 version you could also slide open the left-hand drawer and use the Offline Wikipedia switch there. Newer versions use a bottom tab bar instead, so use Settings.

Turn the switch back on whenever you're out of coverage. The downloaded database stays on the phone either way.
If the download option isn't there
- Availability says "No": your main Wikipedia language isn't one of the five above. Change Main Wikipedia to one that is.
- The Offline Mode switch is greyed out: no database is installed for your main language yet. Do step 2 first.
- You want a second language offline: offline mode follows the main language. Switch Main Wikipedia to the other language and download its database too.
Tyokiie or Kiwix?
If you need a full, recent copy of English Wikipedia, or a language not listed above, use Kiwix. It offers complete Wikipedia downloads (ZIM files) for many languages, with full-text search, and they're refreshed regularly.
An earlier version of this post said Tyokiie stood out from other offline Wikipedia viewers because it supports full-text search. That wasn't a fair comparison: Kiwix's full Wikipedia files include a full-text index too. Tyokiie's offline databases are smaller, focused downloads for the five languages above, built into an app that also does online Wikipedia search, a parallel history timeline and a classical Chinese poetry reader.
Download Tyokiie
Install it from the Google Play Store. Play always has the current version.
If you can't use Google Play, you can download the APK (version 7.7.0) and sideload it. It's signed with the same key as the Play release, so it installs over an earlier sideloaded copy. Before installing, you can check the file's SHA-256:
f08b4be5aa996a3a0e4b433bafc0f79c2e2b2c29d11cee5d6c04f5978711b87b
On Linux run sha256sum tyokiie-release-7.7.0-b104.apk, on macOS shasum -a 256 tyokiie-release-7.7.0-b104.apk, and compare.
A Chinese version of this guide is here: 使用Tyokiie来浏览离线维基百科.
Support and contact
Suggestions and bug reports are welcome at [email protected], or contact me directly:
- X (formerly Twitter): Eric Tang
- Email: [email protected]
Credits
- Photo: Temple of Hathor, Dendera by Jeremy Bezanger.
Previous Article
Mar 22, 2022









Comments (0)
Leave a Comment